-
1 стержень поршня
-
2 стержень поршня
1) Automobile industry: piston rod2) Metrology: piston stem -
3 стержень поршня
nauto. Kolbenstange -
4 стержень
1. мкендек, күсәр, стержень2. мүҙәк3. мчего; перен.үҙәк, нигеҙ -
5 стержень
м.1) pern(i)o -
6 стержень
1) ( ось) perno м., barra ж., stelo м., asta ж.2) (ручки, карандаша) refill3) ( основа) cardine м., fulcro м.* * *м.1) pern(i)oсте́ржень поршня — il perno dello stantuffo
2) Р перен. perno, cardine m, asse portanteсте́ржень плана — asse portante del piano
* * *n2) eng. spina, anima, gambo, stelo, asta, maschio, pernicioso, perno3) construct. (металлический) barra4) archit. scapo -
7 стержень газового поршня
Engineering: gas-piston rodУниверсальный русско-английский словарь > стержень газового поршня
-
8 зуб штока газового поршня
шток поршня; насосная штанга — pump rod
Русско-английский военно-политический словарь > зуб штока газового поршня
-
9 измерительный стержень
adj1) gener. messstift2) eng. Meßbolzen, Meßstab, Reedstab (например для хода поршня)3) shipb. MessspindelУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный стержень
-
10 piston rod
-
11 piston rod
-
12 piston rod
-
13 piston
Iсущ.1. пистон:1) металлический колпачок со взрывающимся от удара составом для воспламенения заряда в патроне2) металлическая оправа, прикрепляемая к отверстиям в коже, картоне и т.д. для продевания шнуров3) клапан в музыкальном духовом инструменте2. поршень (подвижная деталь в форме стакана, диска и т.п., движущаяся внутри цилиндра и нагнетающая или выкачивающая жидкость, газ, пар). Pistonda sürtünmə трение в поршне, pistonun araməsafəsi зазор поршня, pistonun gedişi ход поршня, pistonun uzunluğu длина поршня, pistonun çubuğu стержень поршняIIприл.1. пистонный2. поршневой. Piston barmağı тех. поршневой палец, piston halqası тех. поршневое кольцо -
14 piston rod
['pɪstnrɒd]1) Военный термин: шток задвижки2) Техника: плунжерный шток, поршневой шток, шатун, шток плунжера3) Автомобильный термин: стержень поршня4) Нефть: шток поршня5) Механика: поршневой сток6) Нефтегазовая техника штанга плунжера7) Оружейное производство: шток тормоза отката8) Общая лексика: шток поршня (гидроцилиндра)9) Нефть и газ: плунжерная штанга, шток -
15 Kolbenstange
сущ.1) тех. поршневой шатун, поршневой шток, (поршневой) шток2) авт. стержень поршня, шатун, шток поршня (напр. главного тормозного цилиндра)3) горн. насосная штанга -
16 piston stem
1) Техника: шток поршня2) Метрология: стержень поршня -
17 Kolbenstange
f́шток поршня, стержень поршняDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenstange
-
18 piston rod
1) шток поршня; шток плунжера; поршневой шток; шатун2) поршневой шток; плунжерный шток; стержень поршня -
19 tige
fстержень; шток; тяга; штангаtige conique — конический стержень; конический штокtige de contact — копировальный щуп, копировальный палецtige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовикtige de débrayage — тяга [рычаг] расцепленияtige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизмаtige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбойtige à fourche — вильчатый стержень, вилкаtige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тягаtige de pendule — стержень [штанга] маятникаtige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндельtige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)tige réceptrice — см. tige poussoirtige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стерженьtige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаномtige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжениеtige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмусаtige tubulaire — трубчатый [полый] стержень -
20 asta
fasta (di comando) dello scaricatore
—FRA tige f de purgeurDEU Schubstange f für Entwässerungsventil nENG drain-valve rodITA asta f (di comando) dello scaricatorePLN pręt m odwadniaczaRUS стержень m выпускного кранасм. поз. 2311 на—FRA plongeur m de tamponDEU Pufferstößel m ohne PuffertellerENG plungerITA asta f cava (di respingente)PLN tuleja f zderzakowaRUS стержень m, буферныйсм. поз. 404 на,
—FRA barre f centrale de tractionENG centre draw-barITA asta f centrale di trazionePLN cięgło n krótkieRUS стержень m, промежуточныйсм. поз. 456 на—FRA tige f du tendeurDEU Spannschloßöse fITA asta f del tenditoreRUS проушина f, стяжнаясм. поз. 1455 на—FRA tige f de l’équilibreurDEU Federdruckstange fITA asta f dell'equilibratorePLN pręt m wyrównywaczaRUS стержень m уравновешивающего механизма с пружинойсм. поз. 1351 на—FRA bielle f de pousséeDEU Kolbenstange fENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN trzon m tłokowyRUS шток m тормозного цилиндрасм. поз. 506 на,
FRA tige f de pistonDEU Führungsrohr nENG piston rodITA asta f dello stantuffoPLN tuleja f prowadnaRUS шток m поршнясм. поз. 671 на—FRA tige f d’asservissementDEU Lenkerstange fENG traction barITA asta f di ancoraggioPLN łącznik m wózka z nadwoziemRUS тяга f, ограничительнаясм. поз. 304 наasta di comando dell'acqua del lavabo
—FRA tige f de commande d’arrivée d’eau de lavaboDEU Betätigungsstange f für Waschwasser nITA asta f di comando dell'acqua del lavaboRUS тяга f спускного механизмасм. поз. 1929 наasta di comando dello scarico dell'acqua
—FRA tige f de commande de chasse d’eauDEU Betätigungsstange f für Abort SpülungITA asta f di comando dello scarico dell'acquaRUS тяга f спускного механизмасм. поз. 1922 на—FRA tige f de guidageDEU Spurstange fENG bolster tie-barITA asta f di guidaPLN łącznik m poprzecznyRUS тяга f, поперечнаясм. поз. 282 наFRA colonne f de guidageDEU Führungsbolzen mENG guide rodITA asta f di guidaPLN trzpień m prowadzącyRUS шпинтон m, направляющийсм. поз. 297 наFRA tige f d’asservissementDEU Steuerstange fENG adjusting rodITA asta f di guidaRUS тяга f регулятора рычажной передачисм. поз. 527 на—FRA tige f de manœuvreDEU Schubstange fENG push rodITA asta f di manovraPLN pręt m popychającyRUS тяга f, гибкаясм. поз. 1342 на—FRA tige f de rappel du pèneDEU Rückziehstange f für FalleITA asta f di richiamo del palettoPLN powrotnik m zatrzaskuRUS фиксатор m защёлкисм. поз. 1160 наasta di sicurezza della boccola
—FRA tige f de sûreté de la boîte d’essieuDEU Achslagersicherung fITA asta f di sicurezza della boccolaPLN drążek, m zabezpieczający maźnicyRUS скоба f буксы, предохранительнаясм. поз. 280 на—FRA tige f d’entraînementDEU Mitnehmer mENG operating rodITA asta f di trascinamentoPLN zabierak mRUS палец m золотникасм. поз. 708 наasta di trazione con collare e occhio
—FRA barre f de traction avec épaulement et oeilDEU Zugstange f mit Bund m und Auge nITA asta f di trazione con collare e occhioPLN końcówka f haka cięgłowegoRUS штанга f тягового крюкасм. поз. 480 на—FRA tige f dé tamponDEU Vorspannschraube fITA asta f dl respingentePLN ściąg m sprężynyRUS болт m, стяжнойсм. поз. 412 на—FRA tigo f formant doseur d’huileDEU Regelstange fENG metering pinITA asta f dosatrice dell'olioPLN trzpień m zaworu olejowegoRUS клапан m для регулирования давления масласм. поз. 445 на—FRA barre f extrême de tractionDEU Zugstange fENG draw-bar, intermediateITA asta f estrema di trazionePLN cięgło n długieRUS стержень m упряжного крюкасм. поз. 453 на—FRA tige f thermostatiqueDEU Schubstange f für Thermostat mENG thermostatic rodITA asta f termostaticaPLN pręt m termostatuRUS стержень m, термостатасм. поз. 2230 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стержень — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стержня, чему? стержню, (вижу) что? стержень, чем? стержнем, о чём? о стержне; мн. что? стержни, (нет) чего? стержней и стержней, чему? стержням, (вижу) что? стержни, чем? стержням и стержнями … Толковый словарь Дмитриева
стержень — жня; м. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной с. С. поршня. 2. Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма. Красный, синий, зелёный с. Исписать с. Обрезать с. С.… … Энциклопедический словарь
стержень — жня; м. см. тж. стерженёк, стержневой 1) Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной сте/ржень. Сте/ржень поршня. 2) Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма … Словарь многих выражений
ШТОК (стержень) — ШТОК, обычно цилиндрический стержень (сплошной или полый) для соединения поршня с ползуном, напр. в паровой машине, поршневом насосе … Энциклопедический словарь
ШТОК ПОРШНЯ — (Piston rod) цилиндрический стержень, верхним концом крепящийся к поршню, а нижним соединяющийся с поперечиной, на цапфы которой надевается верхняя головка шатуна. Это соединение носит название головного подшипника. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
Когенэйт ФС — Действующее вещество ›› Октоког альфа* (Octocog alfa*) Латинское название Kogenate FS АТХ: ›› B02BD02 Фактор свертывания крови VIII Фармакологическая группа: Коагулянты (в т.ч. факторы свертывания крови), гемостатики Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
Двигатели газовые и керосиновые — производят механическую работу, утилизируя теплоту, развиваемую при взрыве смеси светильного газа с воздухом или смеси нефтяных продуктов (бензина и керосина) с воздухом. Развиваемая при взрыве газов, т. е. при быстром горении, теплота… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЕРОТА МЕТОД — (Gerota) наливки лимфатических сосудов, метод инъекции их жидкостью, предложенный проф. Бухарестского университета Герота. Грудной проток (и крупные лимфатич. сосуды) возможно препа ровать уже при естественном их наполнении; но т. к. при застое… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона